Asyl-Kaffee-Treff

Der Kaffee-Treff an der Kriessernstrasse 23, in der Nähe des Bahnhofes, heisst Sie herzlich willkommen! Wir bieten Asylsuchenden Gastfreundschaft. Bei einem Gratiskaffee oder Tee lässt sich Stress abbauen. Sie können zeichnen, lesen, oder das Internet benützen. Kinder können draussen wie drinnen spielen und Frauen mit anderen Frauen plaudern. Den Asylsuchenden wollen wir Gelegenheit geben, sich über ihre neue Umgebung zu informieren. Unsere von den Kirchen unterstützte Anlaufstelle versteht sich als humanitär und politisch neutral.

__________________________________

 

Soyez les bienvenus au « Kaffee-Treff », Kriessernstr. 23, près de la gare.C‘est un lieu où vous pouvez rencontrer des suisses, et obtenir des informations. Il y a accès à l’internet. Les boissons, l’internet et les conseils sont gratuits. Adultes et enfants trouvent un lieu de récréation. Venez voir!Notre initiative humanitaire et non-gouvernementale est neutre du point de vue politiqu. Elle est soutenue par les églises.

___________________________________

 

Welcome to “Kaffee-Treff”, a meeting place for asylum seekers at Altstätten, Kriessernstr. 23. Take the opportunity to get a cup of coffee, to meet Swiss people, and get information on the Swiss asylum procedure. You may use the internet. Coffee, tea, internet, and counselling are free of charge. Adults and children are very welcome. Come by and see! Our humanitarian initiative, supported by the Churches, is poltically neutral.

 

Ort

Kaffee-Treff für Asylsuchende

Kriessernstr. 23, 9450 Altstätten

 

Zeit

Near the train station, house Heilsarmee, 1st floor.

Open Monday, Tuesday, and Wednesday, 1:15 to 5:15 p.m.

 

Près de la gare, maison Heilsarmee, 1er étage.

Ouvert lundi, mardi et mercredi de 13.15 h à 17.15 h.

 

Beim Bahnhof, Brockenstube Heilsarmee, 1. Stock,

offen montags, dienstags und mittwochs 13.15 bis 17.15 Uhr.

Fotostrecke

Die aktuelle Agenda:

Gottesdienste

Sa 17.00 Lüchingen
  18.30 Altstätten
So 09.30 Altstätten
  09.30 Marbach
  11.00 Rebstein
  11.00 Hinterforst
     
Mo 19.00 Altstätten
Di 09.45 Geserhus
  10.00 Haus VIVA
  19.00 Lüchingen
Mi 09.00 Rebstein
  19.00 Marbach
Do 09.30 Altstätten
  15.45

Pflegeheim

Fr 16.30 Heim Forst
  18.00 Kloster M. Hilf

Aktuelles Pfarreiforum